Google Launches ‘Cross-Language Information Retrieval (CLIR)’

As promised at its “Searchology” event last week, Google has launched cross-language information retrieval (CLIR). It’s now been added as a new feature to Google Translate and went live yesterday.

As Chris Sherman previously wrote, Google is playing a bit of catch-up with this initiative; Yahoo has been doing this on a more limited basis since 2005. Regardless, it appears to be a useful service, chiefly for non-English speakers seeking information from English-language sites.

As Google Engineering VP Udi Manber said, when he introduced the service last week, the goal is to open up the Web “universally to the whole world.” And although it works from 12 non-English languages into English, there’s also reciprocal functionality allowing English speakers to translate non-English pages.

In other words, I can now search for hotels in Paris on French-language pages or bars in Moscow from Russian sources.

The languages currently supported are: English, Arabic, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified). The service is based on automated (machine) language translation and native speakers or those conversant enough in the non-English tongue will undoubtedly find awkward translations. But it’s a helpful tool (especial the side-by-side presentation of results) to compare pages.

In addition to the new Search Results translation feature, Google Translate continues to offer its long-standing Text and Web translation (again like Yahoo’s Babelfish), so it can equally be used as a foreign-language dictionary.

Here’s the official Google Blog Post explaining the service, Search without Boundaries.

Related Topics: Channel: Consumer | Google: Other | Google: Translate | Search Features: General


About The Author: is a Contributing Editor at Search Engine Land. He writes a personal blog Screenwerk, about SoLoMo issues and connecting the dots between online and offline. He also posts at Internet2Go, which is focused on the mobile Internet. Follow him @gsterling.

Connect with the author via: Email | Twitter | Google+ | LinkedIn


Get all the top search stories emailed daily!  


Other ways to share:

Read before commenting! We welcome constructive comments and allow any that meet our common sense criteria. This means being respectful and polite to others. It means providing helpful information that contributes to a story or discussion. It means leaving links only that substantially add further to a discussion. Comments using foul language, being disrespectful to others or otherwise violating what we believe are common sense standards of discussion will be deleted. Comments may also be removed if they are posted from anonymous accounts. You can read more about our comments policy here.

Comments are closed.

Get Our News, Everywhere!

Daily Email:

Follow Search Engine Land on Twitter @sengineland Like Search Engine Land on Facebook Follow Search Engine Land on Google+ Get the Search Engine Land Feed Connect with Search Engine Land on LinkedIn Check out our Tumblr! See us on Pinterest


Click to watch SMX conference video

Join us at one of our SMX or MarTech events:

United States


Australia & China

Learn more about: SMX | MarTech

Free Daily Search News Recap!

SearchCap is a once-per-day newsletter update - sign up below and get the news delivered to you!



Search Engine Land Periodic Table of SEO Success Factors

Get Your Copy
Read The Full SEO Guide